アイルランド基本情報 【言語・お役立ち会話編】

アイルランドの公用語はゲール語と英語。

アイルランド・ゲール語（アイルランド語）は、アイルランドの第一公用語として指定されています。しかし現在、ゲール語が日常的に使われているのはごく一部の地域。主に西海岸、南部の山岳部など。これらの地域は「ゲールタハト」と呼ばれ、アイルランド・ゲール語の保護地域となっています。

アイルランド語を話す人の割合を数字で見てみるとなんとたったの2～3%!!第二公用語の英語がほぼ100%という状態です。母国語であるアイルランド語が国民に忘れ去られつつある現実…。

こういった状態に陥ってしまった背景には、アイルランドが何世紀にも渡り英国支配を受けてきた歴史が関係しています。英国の言葉である英語が母国語のアイルランド語に取って代わろうとしているのです。

これについては様々な意見が…。「アイルランド語が話せても意味がない。」「世界共通語の英語を話せた方がビジネスで有利だ。」という意見がある一方で、「アイルランド語を忘れてはいけない!!」「自分たちの母国語を守るべきだ!!」と主張する声も。

しかしやはり母国語失うということは、文化や思想、母国の伝統や知恵を失ってしまうということ…。

そこで現在国は、母国語復興の為様々な努力をしています。アイルランドの子供たちは小学校から高校まで、学校でアイルランド語を必修科目として学び、大学受験の必須受験3科目にもアイルランド語が入っています。

また公共向けの掲示や交通標識の多くは、英語表示の上にアイルランド語の併記が行われています。今後の課題は、子供たちが卒業後もアイルランド語を忘れず使い続ける環境を整えることだと言えるでしょう。

…そんなわけで、英語が話せれば旅の間現地で困ることはありません。早口でしゃべる現地の人、またアメリカ英語とは多少アクセントの異なるアイルランド英語に戸惑うことがあるかもしれませんが、それも耳が慣れるまでの時間の問題と言えるでしょう。

旅行前、本屋さんへ行けば英会話の本はいくらでも見つけることができます。しかし「アイルランド・ゲール語」の本を見つけるのはなかなか困難。もしかすると役に立つことがあるかもしれない？！ちょっとしたアイルランド語をご紹介します。

■ Dia duit ar maidin！（ディア グイッチ エア マジーン）おはよう！
■ Dia duit!（ディア グイッチ）こんにちは。
■ Cad e sin? （カデシン）それは何ですか？
■ Cad is ainm duit?（カディス アニム ディッチ）お名前は？
■ Ta ocras orm.（ター オクラス オルム）お腹がすいています。
■ Cá bhfuil an leithreas? (カー ウィル アン リェーラス)トイレはどこですか？
■ Slainte！（スローンチェ）乾杯！
■ Go raimh maith agat ．（グラマハガットゥ）ありがとう。
■ Failte．（フォールチェ）どういたしまして。
■ Oiche mhaith（イヒョワ）おやすみなさい。
■ Slan！（スローン）さようなら。

・arán（ローン）パン
・im（イーム）バター
・bainne（バニェ）ミルク
・tae（テー）紅茶
・fíon（フィオン）ワイン
・caife（カフェ）コーヒー
・feoil （フェオール）肉
・iasc （イースク）魚
・ispín（イシュピーン）ソーセージ
・bagún（バーグン）ベーコン
・ubh（ウーヴ）卵
・ceapaire（キャパレ）サンドイッチ

・scoil（スコィル）学校　　
・banc（バンク）銀行　　
・oifig an phoist（イフィギャンフォシュト）郵便局　　
・eaglais（アグリッシュ）教会　　
・An Garda（アガールダ）警察署　　
・páirc（ポーィルク）公園　　
・leabharlann（リャオルラン）図書館　　
・óstán（オストーン）ホテル　　
・bialann（ビアラン）レストラン　　
・droichead（ドレーッド）橋　　　

【季節】
・earrach（エーラッハ）春　
・samhradh（サウラ）夏　　
・fómhar（フーヴァル）秋　　
・geimhreadh（ギーヴリャ）冬　　
　
【月】
・Eanáir（アナーィル）1月　　
・Feabhra（フャウラ）2月　　
・Márta（モールタ）3月　　
・Aibreán（アイブリョーン）4月　　
・Bealtaine（ビョールタネ）5月　　
・Meitheamh（メヘヴ）6月　　
・lúil（ウーィル）7月　　
・Lúnasa（ルーナサ）8月　　
・Meán Fómhair（ミョーンフーヴァィル）9月　　
・Deireadh Fómhair（ジェレフーヴァイル）10月　　
・Samhain（サウィン）11月　　
・Nollaig（ノラィク）12月　　

【曜日】
・Dé Luain（ジェルーァン）月曜日　　
・Dé Máirt（ジェモーィルチ）火曜日　　
・Dé Céadaoin（ジェケーディーン）水曜日　　
・Déardaoin（ジェールディーン）木曜日　　
・Dé hAoine（ジェヒーナ）金曜日　　
・Dé Sathairn（ジェサーラン）土曜日　　
・Dé Domhnaigh（ジェドゥーナ）日曜日　　

アイルランド人にとっても母国語を話す機会が数少ない貴重な時となっている今、あえて現地の母国語で話しかけてみてはいかがですか？より親密に、より深くアイルランドを知るきっかけになるかもしれません♪緑が輝く美しい国アイルランドで、心を洗われるような自然の大きさと神秘的なケルト文化に触れる旅を楽しんでください。

Go n'éirí leat!!＝（Good luck!!）