ウクライナ基本情報 【言語・お役立ち会話編】

2,700

views

0

古都キエフの大聖堂や中世の街並みが残るリヴィウ歴史地区群、チェルノブイリ原発など歴史に名を遺す観光地が多数あるウクライナ。ヨーロッパとロシア両方の雰囲気を持つウクライナの、言語事情やお役立ち会話をまとめてみました。

ウクライナの公用語は?

ウクライナの公用語は「ウクライナ語」。しかし、首都のキエフをはじめ、東部や南部の地域では、ロシア語を話す人たちも多くいます。これは、ロシア帝国・旧ソ連時代にウクライナがロシアの支配下にあり、ロシア系住民が住み始めたことや時代背景を受け、西部以外のウクライナでロシア語が盛んに使われ出したことに由来するそうです。

その後、旧ソ連の崩壊で1991年に独立したウクライナ。ウクライナ政府は、独立時にウクライナ語を唯一の公用語と設定します。そのため、公的文書や標識、看板などはウクライナ語だけで記述されているようです。とはいえ国内では、ロシア語話者が圧倒的多数。メディアやビジネスでもロシア語が広く浸透しており、ウクライナ人でありながら、ウクライナ語をうまく話せないという人も。

ウクライナで英語は通じる?

学校の教育では、ロシア語とウクライナ語に力を入れているウクライナ。首都のキエフなど観光地のホテルやレストランでは英語が通じますが、地方などでは全く通じないと思っていた方がいいようです。

覚えておきたいウクライナ語

Добрий день.(ドーブルィ デーニ)こんにちは

まずは、ウクライナ語での挨拶から。ウクライナ語で「こんにちは」は、「Добрий день.(ドーブルィ デーニ)」と言います。お店やレストランを訪れた際は、気軽に声をかけてみるのもいいですね。

Дякую. (ヂャークユ)ありがとう

ウクライナ語で「ありがとう」は「Дякую. (ヂャークユ)」といいます。感謝の言葉を現地の言葉で言えるといいですね。

Так. (ターク)はい/Ні. (ニー)いいえ

YESを表す「Так. (ターク)」とNOを表す「Ні. (ニー)」。何か尋ねられたら、意思表示ははっきりとしましょう。

覚えておきたいロシア語

ウクライナの西部以外の地域では、ロシア語の方が多く使われていることも。なかにはウクライナ語が苦手という現地の人もいるので、ロシア語の簡単なフレーズも覚えておくと便利。

Здравствуйте!(ズドラーストヴィチェ)こんにちは

ロシア語で「こんにちは」を表す「Здравствуйте!(ズドラーストヴィチェ)」。ラーの部分を巻き舌気味に発音するのがポイントです。

Спасибо!(スパシーバ)ありがとう

「ありがとう」は「Спасибо!(スパシーバ)」。世界のありがとうなどで耳にしたことがある人も多いのでは?

Да(ダー)はい/Нет(ニェット)いいえ

ロシア語の「はい」と「いいえ」です。簡単な表現ですが、ウクライナ語とは異なるのでご注意。

まとめ

ウクライナの言語事情と、旅行中に使いたいウクライナ語とロシア語の簡単なフレーズをまとめてみました。複雑な歴史背景から生まれたウクライナの言語事情。旅行をする際は、そんなところも実感しながら現地の人とコミュニケーションを図ってみてくださいね。

umi

北海道在住の旅行大好きな30代女子です。
旅行では主に世界遺産や絶景スポット巡りをしています(*^_^*)
もちろん、ご当地グルメもはずせないポイントのひとつ♪
その中でもわたしのおススメなトコをアップしていきます☆

この記事を読んだあなたにオススメの記事
  • ウクライナ「恋のトンネル」の魅力・行き方まとめ!カップル...

    ウクライナの首都キエフから約350km離れた街クレーヴェンとオルツィヴを結ぶ鉄道のある区間に幻想的な空間が広がっています。最近、ネットやテレビで話題になり、今ではとても有名な場所となった「恋のトンネル」、「愛のトンネル」です。今回はこの場所の魅力と行き方を紹介したいと思います。

  • ウクライナ・キエフの観光名所特集!見所いっぱいの可愛い街...

    ウクライナという国をご存知ですか?名前は聞いたことがあっても、どんな国かよく知らない…という人が多いのでは。玉ねぎ型の屋根が特徴的な教会が中心になった可愛らしい街並みやイースターエッグのもとになった民芸品など見どころがたくさん。ロシアとヨーロッパが混ざり合った不思議な魅力を持つウクライナの観光名所をご紹介します。

  • ウクライナ崖のお城スワローズ・ネストを観光!ツバメの巣と...

    東ヨーロッパにあるウクライナには、「ツバメの巣」と呼ばれているお城があります。険しい崖の真上に、突き出す勢いでそびえ建っているこのお城は、一体どのような所なのでしょうか。

  • ウクライナ基本情報 【言語・お役立ち会話編】

    古都キエフの大聖堂や中世の街並みが残るリヴィウ歴史地区群、チェルノブイリ原発など歴史に名を遺す観光地が多数あるウクライナ。ヨーロッパとロシア両方の雰囲気を持つウクライナの、言語事情やお役立ち会話をまとめてみました。

  • ウクライナ基本情報 【祝日・祭日・ビジネスアワー編】

    東ヨーロッパにありながら、ロシアの雰囲気を色濃く感じるウクライナ。祝祭日やイベントにもロシアの影響を受けたものがたくさんあります。そこで今回は、ウクライナの祝祭日とビジネスアワーについてまとめてみました。

このエリアの新着記事
  • ウクライナ崖のお城スワローズ・ネストを観光!ツバメの巣と...

    東ヨーロッパにあるウクライナには、「ツバメの巣」と呼ばれているお城があります。険しい崖の真上に、突き出す勢いでそびえ建っているこのお城は、一体どのような所なのでしょうか。

  • ウクライナ・キエフの観光名所特集!見所いっぱいの可愛い街...

    ウクライナという国をご存知ですか?名前は聞いたことがあっても、どんな国かよく知らない…という人が多いのでは。玉ねぎ型の屋根が特徴的な教会が中心になった可愛らしい街並みやイースターエッグのもとになった民芸品など見どころがたくさん。ロシアとヨーロッパが混ざり合った不思議な魅力を持つウクライナの観光名所をご紹介します。

  • ウクライナ基本情報 【祝日・祭日・ビジネスアワー編】

    東ヨーロッパにありながら、ロシアの雰囲気を色濃く感じるウクライナ。祝祭日やイベントにもロシアの影響を受けたものがたくさんあります。そこで今回は、ウクライナの祝祭日とビジネスアワーについてまとめてみました。

  • ウクライナ基本情報 【ビザ・大使館・税関編】

    東ヨーロッパに位置するウクライナ。ロシア文化の影響を受けた建造物や美しい自然など見どころもたくさん。現在は内戦が続き、まだまだ情勢が安定しないウクライナですが、ウクライナを訪れるなら、「ビザは必要?」「税関は?」などの疑問についてまとめてみました。

  • ウクライナ「恋のトンネル」の魅力・行き方まとめ!カップル...

    ウクライナの首都キエフから約350km離れた街クレーヴェンとオルツィヴを結ぶ鉄道のある区間に幻想的な空間が広がっています。最近、ネットやテレビで話題になり、今ではとても有名な場所となった「恋のトンネル」、「愛のトンネル」です。今回はこの場所の魅力と行き方を紹介したいと思います。

この記事のキーワード
新着記事