ミャンマー基本情報【言語・お役立ち会話編】～ビルマ語に「コンニチハ」はない？～

投稿者：Lindos77
更新日：2018.06.01
地域：アジア / ミャンマー
カテゴリ：TIPS

ミャンマーと言えば以前は政治的鎖国状態が続いていたため、なかなかミャンマーという国が外国に知られていませんでした。2011年の新政権発足以後、急速に変貌を遂げようとしているミャンマー。これからミャンマーを旅行しようと計画されている方に、役立つ現地の簡単会話をまとめてみました。ぜひ、参考にしてください。

ミャンマーの言語

Photo by mikecogh

ミャンマーの公用語はビルマ語で、33個の基本文字から成り立っています。また、少数民族はそれぞれ独自の言語を使用しています。

ミャンマーの教育レベル

Photo by fabioliggeri

ミャンマーでは発展途上国の中でも教育レベルが高いこともあり、国民のほとんどはミャンマー語の読み書きができます。

英語は通じる？

出典：www.booking.com

2011年の新政権発足以前は、政治的鎖国状態であったミャンマーも今では急激に発展を遂げています。そのため、外国人観光客の利用する宿泊施設などでは英語が通じます。

ビルマ語に「こんにちは」はない！？

Photo by eGuide Travel

ビルマ語には「こんにちは（ミンガラーバー）」という言葉がありますが、これは教育用に作られた言葉です。ミャンマーでは「おはよう・こんにちは・こんばんは」に該当する言葉はありません。現地の人は普段、出会ったときに「タミン　サー　ピービー　ラー（ご飯食べたの？）」「サー　ピービー（食べたよ）/マサーヤー　ゼーブー（まだ食べてないよ）」といいます。これがあいさつの役割を果たしているようです。

基本会話～あいさつ～

Instagram の投稿

出典：Instagram

「おはよう/こんにちは/こんばんは」…「ミンガラーバー」
「ありがとうございます」…「チェーズー　ティンバーデー」
「どういたしまして」…「ケイサーマシバーブゥ」
「はい、そうです」…「ホウッ　パーデー」
「いいえ、違います」…「マ　ホウ　パーウー」
「すみません」…「クイン　ルッパー」

基本会話～ショッピングのとき～

Photo by Neville Wootton Photography

「これは何ですか？」…「ダーバーレー？」
「いくらですか？」…「ベラウッレー？」
「～はありますか？」…「～シィバーダラー？」
「少しまけてください」 …「ネーネーショウペーバー」

基本会話～病気になったとき～

Photo by Claus Rebler

「おなかが痛いです」…「バイッナーデー」
「おなかを下しています」…「ワンショーデー」
「熱があります」…「ピャーデー」
「痛みがあります」…「ナーデー」
「せきが出ます」…「チャウンソーデー」
「風邪をひいた」…「アエーミーデー」

基本会話～レストランにて～

Photo by mikecogh

「水をください」…「イェーペーバー」
※水はペットボトルのミネラルウォーターが出される
「お茶をください」…「イエヌエジャン　ペーバー」※お茶は無料の店舗が多い
「メニューをお願いします」…「ミーヌーペーバー」
「おいしいです」…「サーロ　カウンバーデー」
「あまり辛くしないでください」…「ヒンドゥエ　テイマサッゼーネ」
「お会計をお願いします」…「ビル　ユーラーペーバー」