スリランカ基本情報【言語・お役立ち会話編】～意外に共通点の多いシンハラ語と日本語～

投稿者：Lindos77
更新日：2017.09.14
地域：アジア / スリランカ
カテゴリ：TIPS

スリランカはインドの下にある島国だから、インド同様に英語が通じるはず。と思われている方も多いはず。ここでは、スリランカの言語や旅行中に役立つあいさつ程度の会話をご紹介します。

スリランカの言語

Instagram の投稿

出典：Instagram

スリランカの公用語は、シンハラ語（インド・アーリア系）とタミル語（ドラヴィダ系）があります。タミル語は少数民族のタミル人が使用しているので、国内ではシンハラ語が多くの場所で話されています。

英語は通用する？

Instagram の投稿

出典：Instagram

英語は外国人旅行者が訪れるような場所（空港・ホテル・レストラン・土産屋など）であれば、日常的に使用しているのでほとんどの場所で通用します。

シンハラ語の文法は日本語と同じ！？

Instagram の投稿

出典：Instagram

シンハラ語の文法も発音も日本語と似ています。
文法は日本語同様にSOV型（主語＋述語＋動詞）の並びなので、英語を学ぶよりも吸収が早いです

日本語っぽいシンハラ語の一部

Photo by indi.ca

名前…ナマ
眠たい…ネデマタイ
2…デカィ
8…アタィ
お母さん…アンマー（沖縄方言と同じ）など

シンハラ語は日本人向き

Instagram の投稿

出典：Instagram

スリランカ旅行までに、簡単なあいさつ程度の会話を覚えてみませんか。親日家の国「スリランカ」なら、きっと現地の人に親近感を持ってもらえます。

シンハラ語基本会話～あいさつ～

Photo by rhythmicdiaspora

「はじめまして/こんにちは/さようなら」…アーユボーワン
1つの単語で3つの意味があるので、かなり役立ちます。

「どうもありがとう」…ボホーマ　ストゥティイ

「すみません（Sorry,Excuse me）」…サマーヴェンナ

基本会話～自己紹介～

Photo by Natashijayasinghe

「お名前はなんといいますか」…ナマ　モカク　ダ

「わたしの名前は○○です」…マゲー　ナマ　○○

シンハラ語基本会話～ショッピング・飲食店～

Instagram の投稿

出典：Instagram

「これはいくらですか？」…メーカキーヤダ？

「これをお願いします」…メーカガンナプルワンダ？

「（注文は）以上です」…エッチャライ

「お会計をお願いします」…ビルデンナ

「（値段が）高いです」…ガナン　※値切るとき使用

「お釣りをください」…イツルサッリデンナプルワンダ？

「トイレはどちらですか？」…トイレットエカコヘーダ？

シンハラ語基本会話～公共交通機関を利用のとき～

Instagram の投稿

出典：Instagram

「○○に行きますか？」…○○ヤンナプルワンダ？

「降ろしてください」…バヒナワー

※下記は、タクシーやスリーウィーラー利用時などに使えます。
「あっちの方へ向かって」…アラペッテー

「メーターは付いていますか？」…メーターエカティエナワーダ？

「メーター動いていますよね？」…メーターエカウェダカラナワーダ？

最後に

Instagram の投稿

出典：Instagram

スリランカの人々が親日家の理由は、戦後の日本を救った第2代大統領ジャヤワルダナ氏の影響を多大に受けているからです。それよりもはるか昔から話されているシンハラ語が、日本語と共通する点が多いのは不思議な感じがしますね。現地の人にぜひ、シンハラ語と日本語の共通点などを話してみてください。きっと、現地の人と触れ合うきっかけになります。