シンガポール基本情報 【言語・お役立ち会話編】
様々な人種から成り立つシンガポール。 ここシンガポールでは、どのようにして異文化交流をしているのでしょうか。 こちらでは言語について取り上げてみたいと思います。
シンガポール基本情報 【言語・お役立ち会話編】
シンガポールの公用語

シンガポールの公用語は、英語と中国語、マレー語にタミル語の4種類。
シンガポール人全員がこの4カ国語を話せるわけではありません。
学校では基本的に英語で教育がされています。

それに加えて、家庭で話されている母語である各言語を学びます。
学校では、マザータン(母語)の授業がそれぞれに設けられています。
ということは、最低2カ国語は話せるように教育されています。みんなバイリンガルです。
電車の中の案内もこの4カ国語でアナウンスがあり、標識も4カ国語で表示されています。
英語

学校の授業は英語で行われます。数学も理科も社会もみんな英語です。というわけで、シンガポール人はみんな英語を話すことができます。
中国語

シンガポールの人口の75%以上が中華系のシンガポール。
街には英語と同様に中国語があふれています。

特にチャイナタウンでは街全体が中国そのもの。
中には広東語や福建語を話せるシンガポール人も珍しくありません。
マレー語

お隣の国マレーシアの言語マレー語。
シンガポールでのマレー系の人口は約15%程度といわれています。

出典:www.bbc.com
もちろんマレー系のシンガポール人はマレー語を話します。
タミル語

インドの言語のひとつであるタミル語。南インドのタミル人の言語です。

インド系のシンガポール人は、このタミル語を母語として学びます。
シングリッシュ

シンガポールでは特有の訛りのある英語が話されています。
それがシングリッシュといわれる、それぞれの言語の訛りが融合した英語です。日常的にシンガポーリアンの間で話されています。
代表的なシングリッシュ

-言葉の語尾に「lah」「leh」などをつけて言葉を強調します。
OK lah. いいよ (オッケラッ)
No lah. やだよ/だめだよ (ノーラー)
Never mind lah. 気にしないでね (ネバマインラ)
-言葉の語尾に「ma」「meh」などをつけると疑問文になります。
You eat dinner ma? ご飯食べた?
-「Can」を多用する。
Can? できる?→ Can-can. できるよ。
can not. だめー。(キャノー)
-文法も発音も何でも省略。
No need. いらないよ(ノニー)
izzit? ほんとに?(イジッ?)

出典:linguisticsandbeyond.wordpress.com
-Wednesdayの発音がおもしろい。
日本風にいってみればウェンズディ。シングリッシュだとウェドネズディ。
-中国語、マレー語がそのままシングリッシュに変身。
aiyo. あーあ/やれやれ (アイヨー)
alamak. 英語のoh my godと同じ意味(アラマー)
makan. 食事/食べる (マカン)
-敬称はのばして。
antie. おばさん(アンティ)
uncle. おじさん(アンクー)
mommy. お母さん(マミー)

-ホーカーで便利なシングリッシュ。
Having here. ここで食べます
Take away. 持ち帰ります
Q here. ここに並んでください
Dont want. いらない (ドンワン)
・シングリッシュ禁止?

シンガポールではこの訛りが著しく酷いため、シングリッシュ矯正の英語クラスまであります。政府もこの訛りの排除に力を入れており、公共放送機関ではシングリッシュの使用が禁止されています。
最後に
人種や文化と共に言語も混ざり合ったシンガポール。
みなさんもシンガポールでSinglishにチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
シンガポールのおすすめ記事はこちら
この記事を読んだあなたにオススメの記事
-
シンガポール基本情報 【トイレ編】煙草の吸殻すら落ちていないという程クリーンなイメージがあるシンガポール。果たしてトイレ事情はどうなのでしょうか?
-
シンガポール基本情報 【お水事情編】「東南アジアではお水だけは絶対に飲むな」東南アジアに旅行したことがある人であれば必ず聞く言葉です。では発展が著しい経済の新中心地シンガポールのお水事情はどうなのでしょうか?
-
シンガポール・チャンギ国際空港(SIN)完全ガイド!市内へのアクセスと空港での過ごし方まとめ!チャンギ国際空港はシンガポールの空の玄関口で、乗り継ぎに利用する旅客者も多いためにラウンジやレストラン、マッサージなどの空港施設が充実しています。世界のベストエアポートとして名をはせるチャンギ国際空港の基本情報や市内へのアクセス方法、空港での快適な過ごし方をご紹介します。
-
シンガポール基本情報 【祝日・祭日・ビジネスアワー編】世界からたくさんの企業やショップがこぞって進出しているシンガポール。シンガポールはとにかく忙しいイメージがありませんか?祝祭日やビジネスアワーはどうなっているのでしょうか?
-
シンガポール基本情報 【お金編】シンガポールに行ったら、素敵なレストランで食事をしてショッピング三昧したい!女子たちの物欲を刺激する国・シンガポール。今回はお金事情に迫ります!
-
シンガポール基本情報 【コンセント・電圧編】海外旅行や出張というときにみなさんはどうしていますか。 携帯電話、スマートフォンやタブレットの充電など、日本で使っている電気機器をそのまま使うことができればいいのですが、なかなかそういうわけにはいきません。 そんな時どうしたよいか。 こちらではシンガポールの電圧やコンセントについてお伝えします。
このエリアの新着記事
-
シンガポールの物価って高いの?観光に必要な物価情報まとめ観光業や金融業が盛んなシンガポールは、物価が高いと言われています。シンガポール旅行でよく使う物の物価を、日本の物価と比べながら、わかりやすく紹介します。シンガポールを旅行する際に役立つ、各物価の特徴やいいところ、注意点などはどのようなものか知りたい方は、こちらの記事でチェックしましょう。
-
シンガポールのおすすめホテル15選!人気のホテルはココ!シンガポールといえば、まず思いつくのがマーライオン像のあるスポットではないでしょうか?シンガポールは公用語が英語で、年中温暖な気候で過ごしやすいことから旅行先として選ぶ人も多く、最近では移住までしてしまう人も増えています。今回は、そんなシンガポールに行ったら、ぜひ泊まっていただきたいおすすめホテルを紹介します。
-
シンガポールでブラータチーズを味わえる店!ピエトラサンタシンガポールでイタリアン?と驚かれそうですが、おすすめの隠れ家レストランがたくさんあるんですよ!ほとんどのお客さんが注文するブラータチーズは、このレストランの名物!ピエトラサンタはイタリア以外でブラータチーズを食べることができる数少ないお店として知られています。シンガポールにいるとは思えないイタリアンな空間へご案内します!
-
シンガポールで異国気分!セントーサ島のタンジョン・ビーチ・クラブがまるで欧米みたい今、シンガポールで人気があるスポットといえばここをおいては語れないほど、連日観光客でにぎわうのがセントーサ島。 その中でも今おしゃれなビーチとして人気のタンジョン・ビーチ・クラブをご紹介します。
-
シンガポールの動物園で見れる! 最強レア動物たちに会いたいシンガポールへ旅行に行くならぜひとも立ち寄ってほしいスポット「シンガポール動物園」。こちらの動物園には約270種類3000頭の動物がジャングルのような園内で生活しているんだとか!そんな魅力たっぷりのシンガポール動物園をご紹介していきます。
-
ペーパーチキンって何?シンガポールで話題のヒルマン・レストランは要チェックシンガポールの名物料理、ペーパーチキン。このペーパーチキンを食べるのに一番お勧めのお店が、ヒルマン・レストラン。来店する客のほとんどが日本人というこちらのお店、なぜここまで日本人を惹きつけるのでしょうか。 今回は、ヒルマン・レストランのペーパーチキンについて紹介します。
-
カトンの観光でやるべきはこれ!カラフルで可愛い街を楽しもうシンガポール観光に行くのなら是非立ち寄ってみてほしいのが、このカトン地区。 色とりどりの可愛らしい街の作りを見ながら、こちらでしか見ることができないプラナカン文化を堪能してみてはいかがでしょうか?
-
遊び好きにはたまらない!シンガポール・セントーサ島が激アツすぎるシンガポールきってのリゾートエリア、セントーサ島は近年注目を集めているエンターテイメント施設が集まっている観光地の一つ。海に山に街、すべてが揃った魅力いっぱい、夢が広がる宝島。 すべてを忘れて遊ぶことに専念できる、セントーサ島の魅力をご紹介!
-
口コミ評価まっぷたつ!マリーナベイサンズの滞在を最高にするための3つの法則屋上にある絶景天空プールが有名なシンガポールのマリーナベイサンズホテル。 実はこのホテル、口コミサイトでの評価が驚くほどまっぷたつにわかれているのです。 いったい何が違うのか。最高の思い出にするための3つの法則をこっそりと教えちゃいます。
-
ユニバーサル・スタジオ・シンガポールの遊び方!人気のアトラクションは?ユニバーサル・スタジオ・シンガポール略して「USS」!シンガポールにもユニバーサルがあります。日本のUSJとどう違うの?何がおすすめなの?そんな疑問を持つあなたに、USSならではの魅力と見どころを紹介していきます!
